バレンタイン一日前。
2004年2月13日私は面倒だから今日済ませました。
友達にあげるチョコレートですけどね(爆)
……いや、男にもあげましたよ。
世間一般的に言う男友達っていうやつですが。
まぁその男友達(2人)の内の一人が一々やられてることが受(略)気がしますが気にしない。
私ナマモノは基本的に受け付けない(ぇ
……英語の先生はきっと同類(ぇ)のような気がする。
去年の4月25日の話もありましたが。
今日の英語の時間。
"boyfriend"の訳に関して。
「これは『彼氏』って言う意味で、皆が言う男友達って言う意味の時は"guyfriend"」
ここまでは、普通の話。
「"girlfriend"『彼女』って言う意味で女の子が友達の事を言う時は"friend"って言うんだよ」
ここまでもまあ普通で。
「女の子が自信を持って"この子は私のガールフレンドです"って言うと何か意味ありげになるからね」
……クラスが(私とはきっと違う意味で)沸きました(笑)
……それくらいで日記は終わりにしていいですか?(聞くな
友達にあげるチョコレートですけどね(爆)
……いや、男にもあげましたよ。
世間一般的に言う男友達っていうやつですが。
まぁその男友達(2人)の内の一人が一々やられてることが受(略)気がしますが気にしない。
私ナマモノは基本的に受け付けない(ぇ
……英語の先生はきっと同類(ぇ)のような気がする。
去年の4月25日の話もありましたが。
今日の英語の時間。
"boyfriend"の訳に関して。
「これは『彼氏』って言う意味で、皆が言う男友達って言う意味の時は"guyfriend"」
ここまでは、普通の話。
「"girlfriend"『彼女』って言う意味で女の子が友達の事を言う時は"friend"って言うんだよ」
ここまでもまあ普通で。
「女の子が自信を持って"この子は私のガールフレンドです"って言うと何か意味ありげになるからね」
……クラスが(私とはきっと違う意味で)沸きました(笑)
……それくらいで日記は終わりにしていいですか?(聞くな
コメント